ברכות חמות לפרופ׳ עמליה בר-און

ברכות חמות לפרופ׳ עמליה בר-און ולשותפיה למחקר - פרופ' David Roberts (חוקר עצמאי של מערכות כתב אפריקאיות) ופרופ' אלינור סאיג-חדאד מאוניברסיטת בר-אילן - לרגל פרסום מאמרם בכתב העת Written Language and Literacy!

בעברית ובערבית קיימות מילים הומוגרפיות - מילים שנכתבות באותו אופן, אך ניתן לקרוא אותן בכמה דרכים, כמו „ספר” ו„מדבר”. מתברר שתופעה דומה קיימת גם במערכות הכתב של שפות אפריקאיות רבות, שבהן שינוי בטון יוצר משמעות שונה, אך הטון אינו מסומן בכתב.

המאמר מתאר את המאפיינים המשותפים של מילים הומוגרפיות בעברית, ערבית ושפות אפריקאיות.

הממצאים הנוגעים לעברית מבוססים על עבודות התזה של שירי מרכוס וקרני שרם, שנערכו בחוג להפרעות בתקשורת בבית הספר למקצועות הבריאות, אוניברסיטת תל אביב.

עבודות אלו מראות כי המבנה של המילים ההומוגרפיות אינו מקרי, אלא משקף שיטתיות לשונית מעניינת.

ברכות לפרופ׳ בר־און ולשותפיה למחקר!

לקריאת המאמר המלא